We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Auf dem Kirchhofe

by Gutjahr/Kirschbaum

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €3.50 EUR  or more

     

about

Our own stormy version of J. Brahms Lied

In the Churchyard

The day was heavy with rain and storms,
I had stood by many a forgotten grave.
Weathered stones and crosses, faded wreaths,
The names overgrown, scarcely to be read.

The day was heavy with storms and rains,
On each grave froze the word: Deceased.

How the coffins slumbered, dead to the storm—
Silent dew on each grave proclaimed: Released.

Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

lyrics

Auf dem Kirchhofe

Der Tag ging regenschwer und sturmbewegt,
Ich war an manch vergessenem Grab gewesen,
Verwittert Stein und Kreuz, die Kränze alt,
Die Namen überwachsen, kaum zu lesen.

Der Tag ging sturmbewegt und regenschwer,
Auf allen Gräbern fror das Wort: Gewesen.

Wie sturmestot die Särge schlummerten,
Auf allen Gräbern taute still: Genesen.

Baron Detlev von Liliencron

credits

released August 5, 2021
Rolf Kirschbaum dankt
dem "Senator für Kultur" der Freien Hansestadt Bremen

license

all rights reserved

tags

about

Gutjahr/Kirschbaum Germany

Gutjahr/Kirschbaum

Klassische Lieder und Arien emotional, respektvoll, und ziemlich anders dargeboten

Annette Gutjahr - Mezzosopran /
Rolf Kirschbaum - Elektrische Gitarren, Perkussion

contact / help

Contact Gutjahr/Kirschbaum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Gutjahr/Kirschbaum, you may also like: